Lollipop: initZygote() has no access to /data/data/ files topic

In the initZygote() of a module, it is not possible anymore to access files under /data/data/<module package>.

For example, my module needs to load a native library in /data/data/<module package>/lib, with System.loadLibrary().
It fails with an error, as no file is visible under /data/data/<module package>.

Is there any workaround ? Is it possible to restore the pre-Lollipop behavior in Xposed ?